I Can't Wait To Be British (tradução)

Disse a mim mesma que faria tatuagens se tivesse uma barriga mais lisa
Disse que eu experimentaria, mas só quando fosse para a faculdade
Ontem eu comi demais, hoje acho que não vou jantar
Sim, sei que sou talentosa, mas não tão boa quando a phoebe bridgers

Nada nunca realmente faz sentido
Eu não quero que tudo faça sentido
Nada nunca realmente faz sentido
Eu não gosto quando faz sentido

Garota idiota, você sabe o que está dizendo?
Não fale para que eu possa te explicar
Eu sei que você acha que ficaria mais gostosa com um sotaque inglês
Garota triste, você não sabe que não está feliz?

Desmorone, bebê, isso é apenas uma parte de você
Você é tão inteligente, mas parece maluca
Procurando pela resposta, dizendo: Mal posso esperar para ser britânica

Eu juro que tenho os olhos da minha mãe
E compartilho seu senso de auto-ilusão
Ela nunca viu como ela é bonita e foi tão confuso
Nada como regras invisíveis e inventadas que você aprende a seguir
Assim que chegar a londres, vou fingir que não tenho problemas

Porque nada nunca faz sentido
E eu não quero que tudo faça sentido
Nada nunca realmente faz sentido
Eu não gosto quando faz sentido

Garota idiota, você sabe o que está dizendo?
Não fale para que eu possa te explicar
Eu sei que você acha que ficaria mais gostosa com um sotaque inglês
Garota triste, você não sabe que não está feliz?

Desmorone, bebê, isso é apenas uma parte de você
Você é tão inteligente, mas parece maluca
Procurando a resposta, dizendo: Mal posso esperar para ser britânica
Quando você diz isso: Mal posso esperar para ser britânica
Ser britânica

Vou ser feliz e bonita, charmosa e magra
Totalmente rica com meu próprio dinheiro
Serei muito bem-sucedida, humilde e sortuda
Meu namorado vai me amar e achar que sou engraçada

Soar como se fosse mais sábia e parecer mais nova
Provavelmente serei mais amiga da minha mãe
Não terei medo de mim mesmo ou do fim
Mesmo que o que eu diga não faça sentido

Nada do que dizemos faz sentido
Nada que dizemos
Nada do que dizemos faz sentido
Nada do que dizemos faz sentido

I Can't Wait To Be British (tradução)

Original

Carol Ades